Помните, я писала, что мечты рискуют сбываться? :) Я захотела во Львов и у нас подвернулась возможность вернуться. Правда, планировали чуть по-позже, а получилось всё очень быстро. А еще в конце августа я как-то очень сильно захотела Шенгенскую мульти-визу. Конечно, я всегда ее хотела, но именно тогда желание стало отчетливым. Я уже какое-то время до этого крутила со всех сторон варианты получения карты поляка, но бросила эту затею, когда нашла, что если кто-то из моих родственников и был поляком (что еще надо выяснмть и подтвердить), то в любом случае, переселенные в рамках операции Висла считаются переселенными добровольно. И права на карту поляка не имеют. Как-то так. Хотя наткнулась на блог парня из Херсона, который все-таки провернул такой вариант и сейчас учится в Польше.
Через пару недель в блоге Ореста Зуба появилось сообщение о том, как получить мультишенген родственникам людей, которые были переселены с Польши в рамках операция Висла. Это было то, что нужно.
С актуальными списками необходимых документов на польские шенгены можно ознакомится на сайте ППВА. Если что-то не понятно - можно (и нужно) звонить и писать е-мейлы в колл-центры.
Мой пример - это сбор документов для физического лица предпринимателя.
Итак, начнем.
С этого документа всё и началось. Еще будучи в Николаеве я написала на емейл Державного архіву у м.Львів с заявкой-запросом на предоставление мне архивной справки о том, что семья моей бабушки была переселена с територии Польши на територию Украины. Через месяц получила выписку (с упоминанием всех членов переселенной семьи) на почту. Я - внучка (третье, последнее поколенее, которое может претендовать на визу для наследников переселенцев). Моя бабушка, еще будучи ребенком была переселена со своей семьей из с.Мушинка. Кстати, с помощью гугл-переводчика и электронной почты я смогла получить и емейл архива, в котором хранится бабушкина метрика. Но для того, чтобы получить выписку из польского архива, необходимо предоставить большой пакет документов, так что это я пока что приостановила. Но раскопать свои корни немного дальше - реально!
После того, как я получила справку из архива, был мой переезд во Львов. А сразу же по прибытию я оформила справку с места работы во Львове. Эта справка даёт право подавать документы на визу именно в этом округе (прописка-то николаевская). Теперь, с чистой совестью оплатила сервисный сбор пункта приема визовых анкет.
Немного почитала-поспрашивала и выяснила, что в консульство записаться на подачу визу не реально (мы планировали, что я подамся через ППВА, а Алеша - напрямую в консульство и так мы съэкономили бы денюжку), так что оплачиваем еще один сервисный сбор для Алеши, получю еще один код, и я регестрирую нас через e-konsulat на 24 декабря.
На сайте ППВА пишут: соберите документы, а потом регестрируйтесь. Это как-то не про меня оказалось. У меня было на всё про всё 1,5 недели (вот так повезло записаться скоренько). Это не так уж и много, если все гладко.
Составляю себе чек-лист и выполняю.
Одной справки из архива мало, нужно доказать своё родство. Для этого необходимо восстановить цепочки изменений фамилии с помощью свидетельств о рождении и о браке. Нужны оригиналы. Копии тоже нужны - их сверят с оригиналом, заверят печатями и заберут.
Очень много сейчас рассуждений и вопросов по поводу необходимости брони (а бронь для Польши - это 50-100% оплата) отеля для шопинг-виз и виз для потомков переселенцев. Я что-то тоже поддалась этим волнением, пока вдруг меня не осенило, что мы же вообще не были в Польше! В чем проблема? Едем на пару дней в Польшу. Всё. Головная боль "а как забронировать, а потом отменить" отпала.
Я выбирала на букинг отель, но в какой-то момент вдруг выбрала аппартаменты. Потому что это вообще дешевле, чем отель + в аппартаментах есть кухня, что тоже может удешевить поездку за счет завтраков и вечерних перекусов.
Так как многие писали про проблемы с оплатой/подтверждением из отелей, я решила сразу выяснить пришлют ли мне подтверждение. Нашла емейл аппартаментов и начала переписку. Мне пообещали, что подтверждение сделают, я оформила бронь на букинге (по невозвратному тарифу - это важно!) и отправила им номер своей брони с просьбой побыстрее все оформить и снять с моей карточки необходимую сумму.
Через полчаса мне звонят из букинга. Оказывается, я вела переписку с одноименным отелем в Варшаве и они гневно названивают в буккинг, тк не могут найти такой брони у себя :) Посмеялись с оператором поддержки, после чего она пообещала сама перезвонить в Варшаву, объяснить, что я ошиблась. А так же оператор сама написала письмо уже в нужный отель с просьбой прислать мне подтверждение на визу. Буквально через пару часов это подтверждение было у меня на почте.
Я очень удивлена тем, насколько приятная поддержка у букинга! Если б я знала, что все так просто и гладко, то даже не затевала бы переписку с отелями!
Факса у отеля не оказалась, так что на руках - лишь скан с прикрепленным счетом. Для того, чтоб все было сделано на 200%, я собрала все документы для вариант 2. В качестве выписки из банковского счета я подготовила распечатку за 1 конкретный день (когда денежку за отель сняли) в самообсуживании и попросила в банке поставить печать и подпись датира на этой распечатке (именно печать + подпись - так мне сказали в колл-центре консульства!).
Цена на страховки разнится в разы, а в страховые компании я верю слабо, так что я не поленилась и пересмотрела онлайн калькуляторы для туристических путевок. Остановилась на страховой компании Универсальная. А еще немного подумав, взяли страховку 30/365. Надеюсь, не пригодится.
Тут все легко и просто - "мне фото на шенген", пару заколок и волосы за уши. И чудо-фотография готова.
Вот тут нас ждал неприятный сюрприз. Карточки наши открывались в Николаевском отделении банка. Так что во Львове нам отказались делать справку о состоянии счета. Мы сделали распечатку из самообслуживания с движением денег на счету за 3 месяца, нам поставили печать на всех листах + подписи... А еще написали заявления. Пообещали, что из николаевского офиса нам вышлют СКАНЫ. Сканы нам не подходят... В консульство нужны оригиналы с мокрыми печатями... Пишу-звоню на колл-центр визового центра, пытаюсь узнать достаточно ли выписки с движением или нет. Оказалось, таких распечаток достаточно, но они должны быть за 6 месяцев, минимум за 3. И заверены печатью и подписью работника банка. Переделываем всё как надо.
Кстати, вычитала на сайте ППВА такую информацию:
Очень надеюсь, что такой деклариации + выписка про движение по счету будет достаточно
Так как мы зарегестрированны, как частный предприниматель, то еще прикладываем свидетельство о регистрации - простые ксерокопии копии и оригиналы. Ксерокопии в визовом центре должны заверить, а оригиналы - вернуть. Так что на нотариально заверенные копии тратиться не надо.
Накануне мы заполнили анкеты, перепроверили наличие всех документов и поехали в ППВА Польши во Львове (ул.Садовая 2а). Зарегестрированны мы были на 10.00, а приехали чуть раньше 9 утра. В 9.30 мы все же подошли к входу. Оказывается, на конкретное время записывают несколько человек, и впускают по 5. Мы "на 10.00" были даже не первой партией, которую впустили. Хотя и зашли еще до 10ти утра. На входе выдают номерок и просят пройти на второй этаж, где ждешь, пока твой номер высветится над одним из окошков.
Мы подождали буквально 5 минут как увидели свой номер на табло. Все документы, которые вечером были бережно разложены по файликам надо было достать, отдать, перепутать. Такой мини-хаос :D Паралельно с этим, менеджер по приему документов успевает проверять анкету и задает вопросы "хто з родичів був переселений? ваш номер телефону? ви ФОП? ось тут дату виправте і поставте підпис. А ксерокопія цього документу є? нема? я сама відксерю" и т.д. В общем, анкета, которую я накануне 3 раза переписывала, была почеркана и возле каждого исправления я ставила свою подпись... А еще часть ксероксов я не смогла найти и менеджер сама делала ксерокс. Все оказалось менее страшно (я боялась, что "права на ошибку" нет, что доксеривать надо будет куда-то бегать, и что анкету прийдется переписывать еще 3 раза).
1. Фамилия — фамилия как в загране
2. Фамилия при рождении — муж писал то же, что и в п.1, а я - девичью.
3. Имя — так же, как в загране
4. Дата рождения - так же, как в паспорте ;)
5. Место рождения — город, в котором родились.
6. Страна рождения — я писала - Ukraina, Алеша - Rossia. Хотя примеры в интернете видели и USSR (а мы родились еще до распада). Дело в том, что в онлайн-анкетах нет USSR вообще.
7. Гражданство в настоящее время — Ukraina
8. Пол - как в паспорте
9. Семейное положение — выбрать из вариантов :)
10. Только для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и гражданство лица с полномочием родителей / законного представителя — в данном пункте указываются данные родителей или официальных опекунов ребенка.
11. Идентификационный номер - это пункт был большим вопросом для нас. В интернете находили как варианты, что надо писать свой индификационный номер налогоплательщика, так и то, что это тот инд.номер, который указан в загране. Мы оставили пустым, а менеджер в ППВА ответила, что заполнять его не обязательно.
12. Категория проездного документа — выбрать из предложенных
13. Номер проездного документа — укажите серию и номер вашего паспорта. Указывать данные надо только загран паспорта.
14. Дата выдачи паспорта
15. Действителен до — дату окончания срока действия паспорта
16. Кем выдан — код органа, выдавшего паспорта
17. Домашний адрес и адрес электронной почты заявителя — указать не прописку, а фактический адрес проживания. Мы указывали Львов. Мол, мы здесь работаем (было подтверждение от работодателя) и в этом округе живем.
18. Страна пребывания, если не является страной гражданства. - Нет.
19. Профессиональная деятельность в настоящее время — тут возникли заминки. Как мне подсказал соответствующий отдел в нашей компании, нужно писать розработчик ПО. Но в ППВА сказали через слеш дописать: ROZROBNYK PROGRAMNOGO ZABEZPECHENNYA / FOP *фамилия имя отчетство*
20. Работодатель; адрес и телефон работодателя. - тут были указаны данные нашей компании (кстати, если компания ТОВ *красивое-название*, то так и пишем: TOV *krasivoe-nazvaie*. Никаких Ltd, если компания так не зарегестрирована), через слеш попросили дописать FOP *фамилия имя отчетство* *адресс* *номер телефона*
21. Основная цель/-и поездки — Інше. Мы писали "Нащадки переселених осіб", но нас исправили: PERESELENNYA
22. Страна назначения — POLSKA
23. Страна первого въезда — POLSKA
24. Количество запрашиваемых въездов — багато
25. Продолжительность пребывания — 90
26. Шенгенские визы, выданные за последние три года — указать, еcли такие были. Так же должны быть ксерокопии этих виз.
27. Отпечатки пальцев, предоставленные ранее при подаче заявки на получение шенгенской визы — У нас такое обещают ввести только с января
28. Разрешение на въезд в страну конечного следования, если необходимо — пусто
29. Предполагаемая дата въезда в Шенгенскую зону — дата, начала действия вашей Шенгенской визы. У нас это первый день брони отеля и первый день страховки
30. Предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны — дата, окончания действия визы. Я прибавляла 5 лет, а у мужа скоро заканчивается папорт, так что писали дату за 3 месяца до окончания срока действия. Но даже если бы мы забыли это - менеджер всё сразу же проговаривает и предупреждает.
31. Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-участников Шенгенского соглашения — указать название гостиницы, в которой вы будете проживать, в соответствии с бронью. - У нас была забронирована гостиница, мы ее и вписали. И название, и адрес, и телефон. Сказали - вычеркнуть.
32. Заполняется в случае деловой поездки. Укажите — «не относится».
33. Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает — галочка напротив «сам заявник» и далее отмечаем каким конкретно образом вы оплатите расходы. Мы решили не заморачиватся и выбрали "готівка"
Подавались мы с мужем вдвоем и у меня были 2 оригинала (на моё имя и на имя мужа), но было достаточно 1 справки. Фактически досконально менеджер всё просматривала когда подавала документы я. Когда документы подавал муж, то она просто ставила печать "копія вірна".
В архивной справке и в бабушкином свидетельстве о рождении разные года рождения. Спросили есть ли еще какие-либо документы - нет, нету. Сказали, что тогда под вопросом дадут ли визу, что могут дать, могут попросить прийти в консульство, а могут просто не дать. Переспросили еще раз по поводу хотим ли мы подавать документы. Мы решили подавать. Во всех документах выданых во время СССР дата стоит неправильная. Свидетельствоо о рождении - советского образца, востановленное. Где оригинал - неизвестно. Как-то доказать - я даже не знаю как... Надеемся на лучшее.
У меня всё прошло гладко - достаточно просто распечатки с движением по счету (заверенной и печатью, и подписью датира), но вот только в распечатке я значусь с указанием ФИО, а муж - "ЧП такой-то". Ну потому что он так зарегестрирован. Если б была справка - там было бы указано и фамилия, и номер счета, а так... А так просто дают на всякий случай декларацию. Текст примерно такой: "я, такой-то еду в Польшу и у меня есть столько-то денег." Еще там выбрать "есть/нет счет в банке".
Спрашивали с печатью мы работаем или нет. Вроде как в договоре о работе у нас должно было быть указано, что мы без печати или что-то такое... Если чесно, я не поняла, где это должно быть указано. Дополнительно менеджер дописала на наших анкетах что-то типа "подавач - ФОП і працює без печатки", под чем мы и расписались. Так же предупредили, что по этому вопросу тоже могут попросить донести документы в консульство или прийти на беседу.
При смене фамилии я меняла загран. А старый смогла законным путем оставить себе (да, "погашенный", но он у меня есть). Я его не собиралась подавать, так как стоящие там шенгены уже старее 3х лет, но менеджер сама спросила есть ли еще паспорта и, когда я его показала, забрал и приложила к пакету документов.
Всё. Оплатили тут же в кассе банка консульский збор и были свободны. В итоге из оригиналов документов у них остались только заграны и справка с работы. На всё про всё ушло 40 минут. Перед тем, как нас отпустить сказали заветную дату - 8 января, когда мы узнаем получилили мы визы.
Через пару недель в блоге Ореста Зуба появилось сообщение о том, как получить мультишенген родственникам людей, которые были переселены с Польши в рамках операция Висла. Это было то, что нужно.
С сайта Консульства Польши во Львове http://lviv.mfa.gov.pl/uk/informacje_konsularne/wizy/:
СПРОЩЕННЯ ЩОДО ВИДАЧІ ДОВГОТЕРМІНОВИХ ВІЗ З ПРАВОМ БАГАТОРАЗОВОГО В’ЇЗДУ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ПЕРЕСЕЛЕНИХ З ТЕРИТОРІЇ ПОЛЬЩІ НА ПІДСТАВІ УГОДИ МІЖ ПОЛЬСЬКИМ КОМІТЕТОМ НАЦІОНАЛЬНОГО ВИЗВОЛЕННЯ ТА УРЯДОМ УРСР ВІД 9 ВЕРЕСНЯ 1944 Р., А ТАКОЖ ТИМЧАСОВИМ УРЯДОМ НАЦІОНАЛЬНОЇ ЄДНОСТІ ТА УРЯДОМ РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ ВІД 6 ЛИПНЯ 1945 Р
Особи, які були евакуйовані на підставі вищезгаданих угод та представлять оригінал документу, який підтверджує:
- рішення видане колишнім Державним Репатріаційним Урядом
- офіційний документ, виданий державним архівом РП чи України
- інший офіційний документ, виданий органами польського чи українського державного/місцевого самоврядуванняякий підтверджує факт проживання на території тодішньої РП, а також евакуації з цієї території, на підставі ст. 24 п. 2 Візового Кодексу ЄС можуть клопотати до польських консульських установ на території України про отримання шенгенських віз з правом багаторазового в’їзду на термін:
- 2 роки, в разі відсутності попередніх шенгенських віз;
- 5 років, в разі наявності щонайменше однієї шенгенської візи, яка використовувалась згідно із законами країни (країн) ЄС, яка відвідувалась.
Дані спрощення стосуються також дітей, внуків та одного з подружжя евакуйованих осіб, одного з подружжя дітей та внуків репатрійованої особи за умови представлення оригіналу вищезгаданого документу, що підтверджує факт переселення з території Польщі на територію України їх батьків чи дідів, а також документу, який підтверджує їхні родинні зв’язки.
Сбор документов
С актуальными списками необходимых документов на польские шенгены можно ознакомится на сайте ППВА. Если что-то не понятно - можно (и нужно) звонить и писать е-мейлы в колл-центры.
Мой пример - это сбор документов для физического лица предпринимателя.
Итак, начнем.
Рішення видане колишнім Державним Репатріаційним Урядом / офіційний документ, виданий державним архівом РП чи України
С этого документа всё и началось. Еще будучи в Николаеве я написала на емейл Державного архіву у м.Львів с заявкой-запросом на предоставление мне архивной справки о том, что семья моей бабушки была переселена с територии Польши на територию Украины. Через месяц получила выписку (с упоминанием всех членов переселенной семьи) на почту. Я - внучка (третье, последнее поколенее, которое может претендовать на визу для наследников переселенцев). Моя бабушка, еще будучи ребенком была переселена со своей семьей из с.Мушинка. Кстати, с помощью гугл-переводчика и электронной почты я смогла получить и емейл архива, в котором хранится бабушкина метрика. Но для того, чтобы получить выписку из польского архива, необходимо предоставить большой пакет документов, так что это я пока что приостановила. Но раскопать свои корни немного дальше - реально!
После того, как я получила справку из архива, был мой переезд во Львов. А сразу же по прибытию я оформила справку с места работы во Львове. Эта справка даёт право подавать документы на визу именно в этом округе (прописка-то николаевская). Теперь, с чистой совестью оплатила сервисный сбор пункта приема визовых анкет.
Немного почитала-поспрашивала и выяснила, что в консульство записаться на подачу визу не реально (мы планировали, что я подамся через ППВА, а Алеша - напрямую в консульство и так мы съэкономили бы денюжку), так что оплачиваем еще один сервисный сбор для Алеши, получю еще один код, и я регестрирую нас через e-konsulat на 24 декабря.
На сайте ППВА пишут: соберите документы, а потом регестрируйтесь. Это как-то не про меня оказалось. У меня было на всё про всё 1,5 недели (вот так повезло записаться скоренько). Это не так уж и много, если все гладко.
Составляю себе чек-лист и выполняю.
Свидетельства о браке и рождении
Одной справки из архива мало, нужно доказать своё родство. Для этого необходимо восстановить цепочки изменений фамилии с помощью свидетельств о рождении и о браке. Нужны оригиналы. Копии тоже нужны - их сверят с оригиналом, заверят печатями и заберут.
Отель
Очень много сейчас рассуждений и вопросов по поводу необходимости брони (а бронь для Польши - это 50-100% оплата) отеля для шопинг-виз и виз для потомков переселенцев. Я что-то тоже поддалась этим волнением, пока вдруг меня не осенило, что мы же вообще не были в Польше! В чем проблема? Едем на пару дней в Польшу. Всё. Головная боль "а как забронировать, а потом отменить" отпала.
Для брони нужно:
вариант 1:
оригінал або факсоване підтвердження від готелю (з вказанними реквізитами готелю, даними осіб що проживатимуть у готелі, а також приміткою про оплату бронювання)
або
вариант 2:
* роздруковане підтвердження бронювання через інтернет ресурс booking.com
* виписка з банківського рахунку про оплату даного бронювання (завірена печаткою банку)
* знімок екрана електронної пошти на яку було отримано підтвердження бронювання з інтернет ресурсу booking.com
Я выбирала на букинг отель, но в какой-то момент вдруг выбрала аппартаменты. Потому что это вообще дешевле, чем отель + в аппартаментах есть кухня, что тоже может удешевить поездку за счет завтраков и вечерних перекусов.
Так как многие писали про проблемы с оплатой/подтверждением из отелей, я решила сразу выяснить пришлют ли мне подтверждение. Нашла емейл аппартаментов и начала переписку. Мне пообещали, что подтверждение сделают, я оформила бронь на букинге (по невозвратному тарифу - это важно!) и отправила им номер своей брони с просьбой побыстрее все оформить и снять с моей карточки необходимую сумму.
Через полчаса мне звонят из букинга. Оказывается, я вела переписку с одноименным отелем в Варшаве и они гневно названивают в буккинг, тк не могут найти такой брони у себя :) Посмеялись с оператором поддержки, после чего она пообещала сама перезвонить в Варшаву, объяснить, что я ошиблась. А так же оператор сама написала письмо уже в нужный отель с просьбой прислать мне подтверждение на визу. Буквально через пару часов это подтверждение было у меня на почте.
Я очень удивлена тем, насколько приятная поддержка у букинга! Если б я знала, что все так просто и гладко, то даже не затевала бы переписку с отелями!
Факса у отеля не оказалась, так что на руках - лишь скан с прикрепленным счетом. Для того, чтоб все было сделано на 200%, я собрала все документы для вариант 2. В качестве выписки из банковского счета я подготовила распечатку за 1 конкретный день (когда денежку за отель сняли) в самообсуживании и попросила в банке поставить печать и подпись датира на этой распечатке (именно печать + подпись - так мне сказали в колл-центре консульства!).
Страховка
Оригінал та копія страхового медичного полісу, що відповідає наступним вимогам:
* зона покриття – Європа, Шенген або весь світ, сума покриття на особу - 30000 €, сума франшизи не повинна перевищувати 150 € (100 € у випадку подачі документів у Рівному, Тернополі та Луцьку);
* усі дані заявника в страховому полісі повинні бути правильними (ПІБ, повна домашня адреса проживання, номер та серія дійсного закордонного паспорту та дата народження);
* при одноразовій поїздці медичний поліс має покривати всі дні запланованого перебування, а період страхування повинен бути на 15 днів більший від дати дії візи. У випадку багаторазових поїздок медичний поліс може покривати лише період першої поїздки;
* страховий поліс необхідно надати з оригіналом та копією квитанції про оплату (із зазначенням наступної інформації: ПІБ заявника або номер страхового полісу
* страхувальником може бути лише повнолітня особа. У випадку подачі документів для неповнолітньої особи Страхувальником може бути один з батьків/офіційних опікунів;
* у страховому полісі обов'язково повинна бути зазначена інформація про те, що «Страховий захист надається згідно з «Рішенням Ради ЄС 2004/17/EG відносно медичного страхування подорожуючих за кордон» (у випадку подачі документів до ППВА у Луцькому та Харківському консульських округах)
Цена на страховки разнится в разы, а в страховые компании я верю слабо, так что я не поленилась и пересмотрела онлайн калькуляторы для туристических путевок. Остановилась на страховой компании Универсальная. А еще немного подумав, взяли страховку 30/365. Надеюсь, не пригодится.
Фотографии
Тут все легко и просто - "мне фото на шенген", пару заколок и волосы за уши. И чудо-фотография готова.
Справки из банка
Вот тут нас ждал неприятный сюрприз. Карточки наши открывались в Николаевском отделении банка. Так что во Львове нам отказались делать справку о состоянии счета. Мы сделали распечатку из самообслуживания с движением денег на счету за 3 месяца, нам поставили печать на всех листах + подписи... А еще написали заявления. Пообещали, что из николаевского офиса нам вышлют СКАНЫ. Сканы нам не подходят... В консульство нужны оригиналы с мокрыми печатями... Пишу-звоню на колл-центр визового центра, пытаюсь узнать достаточно ли выписки с движением или нет. Оказалось, таких распечаток достаточно, но они должны быть за 6 месяцев, минимум за 3. И заверены печатью и подписью работника банка. Переделываем всё как надо.
Кстати, вычитала на сайте ППВА такую информацию:
Для осіб, які не працюють:
- довідка з банку про наявність фінансових коштів з переліком операцій за останні 3 місяці. Довідка з банку є дійсною один місяць від дати її видачі.
- Або дорожні чеки, необхідно надати оригінал та копію з обох сторін і квитанцію про їх купівлю.
- Або письмова декларація, підписана заявником, яка відображає фінансову ситуацію особи, яка подорожує. Щоб завантажити письмову декларацію, натисніть, будь-ласка, тут (декларация текст "я такой-то такой с таким-то паспортом гарантирую, что у меня есть недвижемость такая-то (у нас нет) и наличка столько-то денег")
Очень надеюсь, что такой деклариации + выписка про движение по счету будет достаточно
Свидетельство о регистрации ФОП
Так как мы зарегестрированны, как частный предприниматель, то еще прикладываем свидетельство о регистрации - простые ксерокопии копии и оригиналы. Ксерокопии в визовом центре должны заверить, а оригиналы - вернуть. Так что на нотариально заверенные копии тратиться не надо.
24 декабря - подача документов в ППВА
Накануне мы заполнили анкеты, перепроверили наличие всех документов и поехали в ППВА Польши во Львове (ул.Садовая 2а). Зарегестрированны мы были на 10.00, а приехали чуть раньше 9 утра. В 9.30 мы все же подошли к входу. Оказывается, на конкретное время записывают несколько человек, и впускают по 5. Мы "на 10.00" были даже не первой партией, которую впустили. Хотя и зашли еще до 10ти утра. На входе выдают номерок и просят пройти на второй этаж, где ждешь, пока твой номер высветится над одним из окошков.
Мы подождали буквально 5 минут как увидели свой номер на табло. Все документы, которые вечером были бережно разложены по файликам надо было достать, отдать, перепутать. Такой мини-хаос :D Паралельно с этим, менеджер по приему документов успевает проверять анкету и задает вопросы "хто з родичів був переселений? ваш номер телефону? ви ФОП? ось тут дату виправте і поставте підпис. А ксерокопія цього документу є? нема? я сама відксерю" и т.д. В общем, анкета, которую я накануне 3 раза переписывала, была почеркана и возле каждого исправления я ставила свою подпись... А еще часть ксероксов я не смогла найти и менеджер сама делала ксерокс. Все оказалось менее страшно (я боялась, что "права на ошибку" нет, что доксеривать надо будет куда-то бегать, и что анкету прийдется переписывать еще 3 раза).
Заполнение анкеты
Вот основные замечания по анкете (анкету мы заполняли на украинском языке транслитерацией):1. Фамилия — фамилия как в загране
2. Фамилия при рождении — муж писал то же, что и в п.1, а я - девичью.
3. Имя — так же, как в загране
4. Дата рождения - так же, как в паспорте ;)
5. Место рождения — город, в котором родились.
6. Страна рождения — я писала - Ukraina, Алеша - Rossia. Хотя примеры в интернете видели и USSR (а мы родились еще до распада). Дело в том, что в онлайн-анкетах нет USSR вообще.
7. Гражданство в настоящее время — Ukraina
8. Пол - как в паспорте
9. Семейное положение — выбрать из вариантов :)
10. Только для несовершеннолетних: фамилия, имя, адрес (если отличается от адреса заявителя) и гражданство лица с полномочием родителей / законного представителя — в данном пункте указываются данные родителей или официальных опекунов ребенка.
11. Идентификационный номер - это пункт был большим вопросом для нас. В интернете находили как варианты, что надо писать свой индификационный номер налогоплательщика, так и то, что это тот инд.номер, который указан в загране. Мы оставили пустым, а менеджер в ППВА ответила, что заполнять его не обязательно.
12. Категория проездного документа — выбрать из предложенных
13. Номер проездного документа — укажите серию и номер вашего паспорта. Указывать данные надо только загран паспорта.
14. Дата выдачи паспорта
15. Действителен до — дату окончания срока действия паспорта
16. Кем выдан — код органа, выдавшего паспорта
17. Домашний адрес и адрес электронной почты заявителя — указать не прописку, а фактический адрес проживания. Мы указывали Львов. Мол, мы здесь работаем (было подтверждение от работодателя) и в этом округе живем.
18. Страна пребывания, если не является страной гражданства. - Нет.
19. Профессиональная деятельность в настоящее время — тут возникли заминки. Как мне подсказал соответствующий отдел в нашей компании, нужно писать розработчик ПО. Но в ППВА сказали через слеш дописать: ROZROBNYK PROGRAMNOGO ZABEZPECHENNYA / FOP *фамилия имя отчетство*
20. Работодатель; адрес и телефон работодателя. - тут были указаны данные нашей компании (кстати, если компания ТОВ *красивое-название*, то так и пишем: TOV *krasivoe-nazvaie*. Никаких Ltd, если компания так не зарегестрирована), через слеш попросили дописать FOP *фамилия имя отчетство* *адресс* *номер телефона*
21. Основная цель/-и поездки — Інше. Мы писали "Нащадки переселених осіб", но нас исправили: PERESELENNYA
22. Страна назначения — POLSKA
23. Страна первого въезда — POLSKA
24. Количество запрашиваемых въездов — багато
25. Продолжительность пребывания — 90
26. Шенгенские визы, выданные за последние три года — указать, еcли такие были. Так же должны быть ксерокопии этих виз.
27. Отпечатки пальцев, предоставленные ранее при подаче заявки на получение шенгенской визы — У нас такое обещают ввести только с января
28. Разрешение на въезд в страну конечного следования, если необходимо — пусто
29. Предполагаемая дата въезда в Шенгенскую зону — дата, начала действия вашей Шенгенской визы. У нас это первый день брони отеля и первый день страховки
30. Предполагаемая дата выезда из Шенгенской зоны — дата, окончания действия визы. Я прибавляла 5 лет, а у мужа скоро заканчивается папорт, так что писали дату за 3 месяца до окончания срока действия. Но даже если бы мы забыли это - менеджер всё сразу же проговаривает и предупреждает.
31. Фамилия/-и, имя (имена) лица, приглашающего в государство/-а Шенгенского соглашения. В случае отсутствия такового – название гостиницы (гостиниц) или адрес /-а временного пребывания на территории государств-участников Шенгенского соглашения — указать название гостиницы, в которой вы будете проживать, в соответствии с бронью. - У нас была забронирована гостиница, мы ее и вписали. И название, и адрес, и телефон. Сказали - вычеркнуть.
32. Заполняется в случае деловой поездки. Укажите — «не относится».
33. Расходы заявителя на проезд и во время пребывания оплачивает — галочка напротив «сам заявник» и далее отмечаем каким конкретно образом вы оплатите расходы. Мы решили не заморачиватся и выбрали "готівка"
И немножко ремарок по поводу документов:
Архивная справка
Подавались мы с мужем вдвоем и у меня были 2 оригинала (на моё имя и на имя мужа), но было достаточно 1 справки. Фактически досконально менеджер всё просматривала когда подавала документы я. Когда документы подавал муж, то она просто ставила печать "копія вірна".
В архивной справке и в бабушкином свидетельстве о рождении разные года рождения. Спросили есть ли еще какие-либо документы - нет, нету. Сказали, что тогда под вопросом дадут ли визу, что могут дать, могут попросить прийти в консульство, а могут просто не дать. Переспросили еще раз по поводу хотим ли мы подавать документы. Мы решили подавать. Во всех документах выданых во время СССР дата стоит неправильная. Свидетельствоо о рождении - советского образца, востановленное. Где оригинал - неизвестно. Как-то доказать - я даже не знаю как... Надеемся на лучшее.
Справка из банка
У меня всё прошло гладко - достаточно просто распечатки с движением по счету (заверенной и печатью, и подписью датира), но вот только в распечатке я значусь с указанием ФИО, а муж - "ЧП такой-то". Ну потому что он так зарегестрирован. Если б была справка - там было бы указано и фамилия, и номер счета, а так... А так просто дают на всякий случай декларацию. Текст примерно такой: "я, такой-то еду в Польшу и у меня есть столько-то денег." Еще там выбрать "есть/нет счет в банке".
ФОП, он же ПП, он же ЧП
Спрашивали с печатью мы работаем или нет. Вроде как в договоре о работе у нас должно было быть указано, что мы без печати или что-то такое... Если чесно, я не поняла, где это должно быть указано. Дополнительно менеджер дописала на наших анкетах что-то типа "подавач - ФОП і працює без печатки", под чем мы и расписались. Так же предупредили, что по этому вопросу тоже могут попросить донести документы в консульство или прийти на беседу.
Загран паспорт
При смене фамилии я меняла загран. А старый смогла законным путем оставить себе (да, "погашенный", но он у меня есть). Я его не собиралась подавать, так как стоящие там шенгены уже старее 3х лет, но менеджер сама спросила есть ли еще паспорта и, когда я его показала, забрал и приложила к пакету документов.
Всё. Оплатили тут же в кассе банка консульский збор и были свободны. В итоге из оригиналов документов у них остались только заграны и справка с работы. На всё про всё ушло 40 минут. Перед тем, как нас отпустить сказали заветную дату - 8 января, когда мы узнаем получилили мы визы.
8 января - получени виз
Наступил долгожданный день. Алеша забрал 2 конверта из визового центра и мы их торжественно открыли. У меня - мульти-шенген на 2 года, у мужа - до конца действия паспорта - 2,5. Да, перед самой-самой подачей документов я читала где-то на форуме, что на 5 лет дают только тем, у кого были МУЛЬТИ-шенгены. У меня был в крайние 3 года только один туристический. Кстати, а дата выдачи визы у нас - 31.12.2014 :) Такой рождественско-новогодний подарок.
Мы счастливы :)
1 коммент.:
Доброго дня! Підскажіть у вас знімали гроші з гривневого рахунку?
Отправить комментарий